Kurd civilians talked to Turkish media about committing a crime of raping three under age girls by the fighters of Free Army three, but the broadcaster of #Turkish channel mislead the crowd and translated it with fake information by changing the committer of raping ( Army Free) with #YPG.

‎‏English below

مواطنون كرد من #عفرين يتحدثون للاعلام التركي عن اغتصاب عناصر الجيش الحر لثلاث فتيات قصر، ومترجم القناة يضلل الجمهور التركي بوضع اسم #الوحدات_الكردية بدل #الجيش_الحر.
ففي تغطية مباشرة لقناة "تورك خبر" من وسط #عفرين يقول مواطن مسن للمذيع: "نطالب بإخراج كل المسلحين من عفرين لأن #الجيش_الحر هم لصوص ومخربين وإرهابيين" مضيفاً "لقد اغتصبوا ليلة أمس ثلاث فتيات يبلغن من العمر 15 عاماً.
ليقوم مترجم القناة بتحوير كلام الرجل باستبدال اسم الجيش الحر بالوحدات الكردية.
وتحدث مواطن آخر عن استمرار عمليات النهب من قبل عناصر الجيش الحر والفصائل الإسلامية للمدنيين وممتلكاتهم قائلاً: في ليلة أمس في حي المحمودية قام عناصر الجيش الحر بسلب 3 أشخاص آخذين المال منهم.
مضيفاً "لقد نزعوا الأقراط بأيديهم من أذن النساء وضربوا رجلاً كبيراً في العمر" في إشارة إلى تحرش العناصر بنساء المدينة. ليواصل المترجم أثناء عملية نقل كلام المواطنين من الكردية إلى التركية عملية التحوير باتهام #الوحدات_الكردية بالقيام بهذه الأعمال.
وبحسب ناشطين كرد فإن إطلاق تركيا ليد جماعات المعارضة السورية المسلحة للسلب والنهب والاعتداء على الموطنين الكرد في #عفرين يهدف إلى دفعهم للاستنجاد بالجيش التركي وطلب بقائه في منطقة عفرين وظهوره بمظهر المخلص.
Kurd civilians talked to Turkish media about committing a crime of raping three under age girls by the fighters of Free Army three, but the broadcaster of #Turkish channel mislead the crowd and translated it with fake information by changing the committer of raping ( Army Free) with #YPG.
The old civilian man in a live coverage of Turk News channel in Afrin center said: " we have demanded to out off all the militants from #Afrin because Free Army were terrorists and thieves ".
He added:
"Free Army have raped three under aged girls they were 15 years old last ". But the broadcaster of channel faked the speech of the man to change Free Army with #YPG. Another civilian spoke about continuing looting the properties of civilians by Free Army fighters and said: " Free Army have looted money of three civilians in the neighborhood Mahmudiya, in addition to looting earring by pulling them violently and beating an old man last"
This is a reference to harassment of women by Free Army in #Afrin.
The broadcaster continued translating fake information and accusing #YPG instead of Free Army. According to activist, Turkey army allowing factions to commit looting and violence actions will lead #Kurd people in Afrin seek help from #Turkish army and ask them to stay in Afrin to consider them savior for Kurd people in #Afrin.