.png)
https://www.svt.se/nyheter/inrikes/hemliga-inspelningen-avslojar-foraldrar-hotas-av-socialen
socialtjänsten samarbetar med utländska agenter och kidnappar barn
#sexuella_övergrepp_mot_barn_via_socialtjänsten_i_Sverige
#socialtjänsten_kidnappar_barn
Föräldrarna var oroliga efter att socialtjänsten i Borlänge plötsligt hämtade upp dem och förde dem till kommunhuset så de spelade in mötet. Lyssna i klippet på hur de utsätts för påtryckningar att inte prata med SVT:s journalist. Foto: SVT
Barnombudsmannen: ”Lagen måste ändras
Hemliga inspelningarna avslöjar: Föräldrar utsätts för påtryckningar av socialen
UPPDATERAD 25 OKTOBER 2022PUBLICERAD 9 JUNI 2020
SVT Nyheter har granskat fallet med 13-åriga Sofie som tvingas bo på ett HVB-hem, trots att hon inte har gjort något fel. När SVT Nyheter kontaktar socialtjänsten i Borlänge svarar de med att hämta in de biologiska föräldrarna.
Sofies biologiska föräldrar har funktionsnedsättningar som gör att de inte anses kunna ta hand om sitt barn. De har försökt få tillbaka Sofie i alla år och undrar nu hur det kan vara bättre att hon placerats på ett HVB-hem, långt ifrån vänner, skola och familj.
De är hennes lagliga vårdnadshavare och har gett SVT Nyheter fullmakt för att vi ska granska fallet.
— Då ringde de oss och sa att vi skulle komma in. Jag sa att jag har inte råd. Då sa hon att då kommer jag och hämtar er, säger Sofies biologiska pappa.
Föräldrarna var oroliga, och spelade in mötet. Socialtjänsten krävde att de skulle riva fullmakten och sluta prata med SVT. De tog också upp att föräldrarna snart ska upp i rätten och att socialtjänsten skulle ta upp det som någonting negativt om de går ut i media. Något som föräldrarna upplevde som ett hot.
– Det var jobbigt...att de pressar och pressar, säger Sofies pappa.
– Ja det var pressande. De sa “skriv inte på papper skriv inte på papper”, säger Sofies mamma.
– Självklart låter det inte jättebra, fast vi måste titta på omständigheterna, säger Borlänge kommuns socialchef, Tomas Ahlin.
Fast finns det några omständigheter när det är okej att göra så här?
– Absolut inte.
Se hela granskningen nedan.
Man borde föra in bestämmelser om barnets bästa och barnets rätt att komma till tals i förvaltningslagen, säger Elisabeth Dahlin.
Barnombudsmannen: ”Lagen måste ändras”
UPPDATERAD 14 SEPTEMBER 2020PUBLICERAD 9 JUNI 2020
Barnombudsmannen reagerar nu på SVT:s avslöjande om Sofie, 13 år, som inte får flytta hem till sitt familjehem.
– Barnkonventionen säger att du har rätt till föräldrar, det står inte biologiska föräldrar, säger Elisabeth Dahlin.
Barnkonventionen blev svensk lag den första januari i år, och det borde synas mer i hur rätten tillämpar barns rättigheter, tycker Barnombudsmannen, BO.
“Biologiska föräldrarna får för mycket makt”
Barnombudsmannen menar att lagstiftningen nu måste anpassas mer till barnens rättigheter.
– Föräldrarätten är väldigt stark i Sverige, man borde föra in bestämmelser om barnets bästa och barnets rätt att komma till tals i förvaltningslagen, säger Elisabeth Dahlin.
Hälften får nya föräldrar
Nya siffror som SVT tagit fram visar att inte ens av de barn som omhändertas när de är under 3 år gamla får hälften någonsin en ny vårdnadshavare. Istället blir de kvar under socialtjänstens insatser under hela barndomen, utan laglig rätt till sina familjehemsföräldrar.
SVT:s granskning visar att Sofie, 13, som nu tvingas bo på HVB-hem är en av dem. Hon har inte ens rätt att få en prövning i domstol om att få flytta hem till familjehemmet, där hon växte upp.
Socialtjänsten tappar bort barnen röst
En stor forskningsstudie från Uppsala universitet visar att barns röster och beskrivning av sin situation ofta tappats bort på vägen när socialtjänsten utreder vad som är bäst för barnen.
Barnombudsmannen kräver att domstolarna får tydligare uppdrag att utreda och ta in sakkunskap när det behövs, eller får skicka tillbaka fallet till socialtjänsten när barnet inte har fått komma till tals.
دایک و باوکەکە نیگەران بوون دوای ئەوەی خزمەتگوزاری کۆمەڵایەتی لە شاری بۆرلانگە لەناکاو هەڵیانگرت و هێنایان بۆ هۆڵی شارەوانی، بۆیە کۆبوونەوەکەیان تۆمار کرد. لە کلیپەکەدا گوێبگرن کە چۆن فشاریان لەسەرە بۆ ئەوەی قسە لەگەڵ ڕۆژنامەنووسەکەی SVT نەکەن. وێنە: SVT
هەموو پیشان بدە (2)
تۆمارە نهێنییەکان ئاشکرای دەکەن: دایک و باوک بەرکەوتەی فشاری کۆمەڵایەتی دەبن
نوێکراوەتەوە 25ی تشرینی یەکەمی 2022بڵاوکراوەتەوە 9ی حوزەیرانی 2020
SVT Nyheter پێداچوونەوەی بە دۆسیەی سۆفی تەمەن 13 ساڵدا کردووە، کە ناچارە لە ماڵێکی HVB بژی، هەرچەندە هیچ هەڵەیەکی نەکردووە. کاتێک SVT Nyheter پەیوەندی بە خزمەتگوزاری کۆمەڵایەتی لە Borlänge دەکات، ئەوان بە کۆکردنەوەی دایک و باوکی بایۆلۆژی وەڵام دەدەنەوە.
دایک و باوکی بایۆلۆژی سۆفی کەمئەندامییان هەیە، واتە بە توانای چاودێری منداڵەکەیان نازانرێت. ئەوان هەموو ئەم ساڵە هەوڵی گەڕاندنەوەی سۆفی دەدەن و ئێستا پرسیار دەکەن کە چۆن باشترە کە لە ماڵێکی HVB دابنرێت، دوور لە هاوڕێ و قوتابخانە و خێزانەکەی.
ئەوان سەرپەرشتیاری یاسایی ئەون و دەسەڵاتیان بە کۆمپانیای SVT Nyheter داوە لێکۆڵینەوە لە دۆسیەکە بکات.
— پاشان تەلەفۆنیان بۆ کردین و پێیان گوتین بێنە ژوورەوە. وتم توانای ئەوەم نییە. پاشان وتی کە دواتر دێم و تۆ هەڵدەگرم، باوکی بایۆلۆژی سۆفی دەڵێت.
دایک و باوکەکە نیگەران بوون، و کۆبوونەوەکەیان تۆمار کرد. خزمەتگوزارییە کۆمەڵایەتییەکان داوای کرد کە بریکارنامەکە بدڕێنن و قسەکردن لەگەڵ SVT ڕابگرن. هەروەها باسیان لەوە کردووە کە بەم زووانە دایک و باوکەکە دەچنە دادگا و خزمەتگوزارییە کۆمەڵایەتییەکان وەک شتێکی نەرێنی وەریدەگرن ئەگەر بچنە دەرەوە لە میدیاکان. شتێک کە دایک و باوکەکە وەک هەڕەشەیەک ئەزموونیان کرد.
- سەخت بوو... کە پاڵ بنێن و پاڵ بنێن، باوکی سۆفی دەڵێت.
- بەڵێ، فشار بوو. دایکی سۆفی دەڵێت "لەسەر کاغەز مەنووسە لەسەر کاغەز مەنووسە".
- بێگومان دەنگێکی نایاب نییە، هەرچەندە دەبێت سەیری بارودۆخەکە بکەین، تۆماس ئەهلین بەرپرسی کاروباری کۆمەڵایەتی شارەوانی بۆرلانگە دەڵێت.
بەڵام ئایا هیچ بارودۆخێک هەیە کە ئەم کارە باش بێت؟
- بە دڵنیاییەوە نەخێر.
لە خوارەوە تەواوی پێداچوونەوەکە ببینە.
ئەلیزابێس داهلین دەڵێت، پێویستە بڕگەکانی تایبەت بە بەرژەوەندی منداڵ و مافی گوێگرتن لە منداڵەکە بخرێنە ناو یاسای کارگێڕییەوە.
چاودێرى منداڵان: "دەبێت یاساکە بگۆڕدرێت".
نوێکراوەتەوە 14ی ئەیلوولی 2020بڵاوکراوەتەوە 9ی حوزەیرانی 2020
ئێستا چاودێری منداڵان کاردانەوەی هەیە بەرامبەر بە ئاشکراکردنی کۆمپانیای SVT سەبارەت بە سۆفی تەمەن ١٣ ساڵ کە ڕێگەی پێنادرێت بگەڕێتەوە ماڵی خێزانەکەی.
-ئەلیزابێس داهلین دەڵێت، لە ڕێککەوتننامەی مافەکانی منداڵدا هاتووە کە تۆ مافی دایک و باوکت هەیە، نەنووسراوە دایک و باوکی بایۆلۆژی.
کۆنوانسیۆنی مافەکانی منداڵ لە یەکەمی مانگی یەکی ئەمساڵدا بووە یاسای سوید و پێویستە زیاتر لە چۆنیەتی جێبەجێکردنی یاساکە مافی منداڵان ببینرێت، چاودێرانی منداڵان، بی ئۆ پێی وایە.
"دایک و باوکی بایۆلۆژی دەسەڵاتێکی زۆر بەدەست دەهێنن"
چاودێری منداڵان پێی وایە ئێستا دەبێت یاساکان زیاتر لەگەڵ مافەکانی منداڵان بگونجێن.
-مافی دایک و باوک لە سوید زۆر بەهێزە، پێویستە بڕگەیەک بخەیتە ڕوو سەبارەت بە بەرژەوەندی منداڵ و مافی گوێگرتن لە منداڵ لە یاسای کارگێڕیدا، ئەلیزابێس داهلین دەڵێت.
نیوەیان دایک و باوکی نوێیان هەیە
ئامارە نوێیەکان کە لەلایەن کۆمپانیای SVT بەرهەم هێنراون دەریدەخەن کە تەنانەت لەو منداڵانەی کە لە تەمەنی خوار ٣ ساڵدا چاودێری دەکرێن، نیوەیان هەرگیز سەرپەرشتیاری نوێیان دەست ناکەوێت. بەڵکو بە درێژایی تەمەنی منداڵییان لە ژێر دەستێوەردانی خزمەتگوزارییە کۆمەڵایەتییەکان دەمێننەوە، بەبێ ئەوەی مافی یاسایی بۆ دایک و باوکی بەخێوکەریان هەبێت.
پێداچوونەوەی SVT دەریدەخات کە سۆفی تەمەن 13 ساڵ کە ئێستا ناچارە لە ماڵێکی HVB بژی، یەکێکە لەوانە. تەنانەت مافی ئەوەی نییە لە دادگا دادگایی بکرێت بۆ ئەوەی ڕێگەی پێبدرێت بگەڕێتەوە بۆ ئەو ماڵەی خێزانەکەی کە تێیدا گەورە بووە.
خزمەتگوزاری کۆمەڵایەتی خەریکە دەنگی منداڵان لەدەست دەدات
لێکۆڵینەوەیەکی گەورە لە زانکۆی ئۆپسالا دەریدەخات کە زۆرجار دەنگی منداڵان و وەسفی دۆخەکەیان لە ڕێگادا لەدەست دەچێت کاتێک خزمەتگوزارییە کۆمەڵایەتییەکان لێکۆڵینەوە دەکەن کە چی باشترینە بۆ منداڵان.
چاودێری منداڵان داوا دەکات دادگاکان ئەرکی ڕوونتریان پێ بدرێت بۆ لێکۆڵینەوە و هێنانی شارەزایی لە کاتی پێویستدا، یان ڕێگەیان پێبدرێت کەیسەکە بنێرنەوە بۆ خزمەتگوزارییە کۆمەڵایەتییەکان کاتێک منداڵەکە ڕێگەی پێنەدراوە قسە بکات.
The parents were worried after the social services in Borlänge suddenly picked them up and brought them to the municipal hall, so they recorded the meeting. Listen in the clip to how they are put under pressure not to talk to SVT's journalist. Photo: SVT
Show all (2)
The secret recordings reveal: Parents are exposed to social pressure
UPDATED OCTOBER 25, 2022PUBLISHED JUNE 9, 2020
SVT Nyheter has reviewed the case of 13-year-old Sofie, who is forced to live in a HVB home, even though she has done nothing wrong. When SVT Nyheter contacts the social services in Borlänge, they respond by collecting the biological parents.
Sofie's biological parents have disabilities that mean they are not considered able to take care of their child. They have been trying to get Sofie back all these years and are now wondering how it could be better that she was placed in a HVB home, far from friends, school and family.
They are her legal guardians and have authorized SVT Nyheter to investigate the case.
— Then they called us and told us to come in. I said I can't afford it. Then she said that then I will come and pick you up, says Sofie's biological father.
The parents were worried, and recorded the meeting. Social services demanded that they tear up the power of attorney and stop talking to SVT. They also mentioned that the parents will soon go to court and that the social services would take it up as something negative if they go out in the media. Something that the parents experienced as a threat.
- It was hard... that they push and push, says Sofie's father.
- Yes, it was pressing. They said "don't write on paper don't write on paper", says Sofie's mother.
- Of course it doesn't sound great, although we have to look at the circumstances, says Borlänge municipality's head of social affairs, Tomas Ahlin.
But are there any circumstances when it's okay to do this?
- Absolutely not.
See the full review below.
Provisions regarding the child's best interests and the child's right to be heard should be included in the administrative law, says Elisabeth Dahlin.
Children's Ombudsman: "The law must be changed"
UPDATED SEPTEMBER 14, 2020PUBLISHED JUNE 9, 2020
The Children's Ombudsman is now reacting to SVT's revelation about Sofie, 13 years old, who is not allowed to move back to her family home.
- The Convention on the Rights of the Child says that you have the right to parents, it does not say biological parents, says Elisabeth Dahlin.
The Convention on the Rights of the Child became Swedish law on the first of January this year, and it should be seen more in how the law applies children's rights, thinks the Children's Ombudsman, BO.
"The biological parents get too much power"
The Children's Ombudsman believes that legislation must now be adapted more to children's rights.
- Parental rights are very strong in Sweden, you should introduce provisions about the best interests of the child and the child's right to be heard in the administrative law, says Elisabeth Dahlin.
Half have new parents
New figures produced by SVT show that even of the children who are taken into care when they are under 3 years old, half never get a new guardian. Instead, they remain under the intervention of social services throughout their childhood, without legal rights to their foster parents.
SVT's review shows that Sofie, 13, who is now forced to live in a HVB home, is one of them. She does not even have the right to have a trial in court to be allowed to move back to the family home where she grew up.
Social services are losing the children's voice
A large research study from Uppsala University shows that children's voices and descriptions of their situation are often lost along the way when social services investigate what is best for the children.
The children's ombudsman demands that the courts be given clearer assignments to investigate and bring in expertise when necessary, or be allowed to send the case back to social services when the child has not been allowed to speak.
شعر الوالدان بالقلق بعد أن التقطتهم الخدمات الاجتماعية في بورلانغ فجأة وأحضرتهم إلى قاعة البلدية، لذلك قاموا بتسجيل الاجتماع. استمع في المقطع إلى كيفية الضغط عليهم لعدم التحدث إلى صحفي قناة SVT. الصورة: إس في تي
إظهار الكل (2)
تكشف التسجيلات السرية: تعرض الآباء لضغوط اجتماعية
تم التحديث في 25 أكتوبر 2022تم النشر في 9 يونيو 2020
قامت SVT Nyheter بمراجعة حالة صوفي البالغة من العمر 13 عامًا، والتي أُجبرت على العيش في منزل HVB، على الرغم من أنها لم ترتكب أي خطأ. عندما يتصل SVT Nyheter بالخدمات الاجتماعية في بورلانغ، فإنهم يستجيبون عن طريق جمع الوالدين البيولوجيين.
يعاني والدا صوفي البيولوجيان من إعاقات مما يعني أنهما غير قادرين على رعاية طفلهما. لقد كانوا يحاولون استعادة صوفي طوال هذه السنوات ويتساءلون الآن كيف يمكن أن يكون من الأفضل أن يتم وضعها في منزل HVB، بعيدًا عن الأصدقاء والمدرسة والعائلة.
إنهم الأوصياء القانونيون عليها وقد سمحوا لـ SVT Nyheter بالتحقيق في القضية.
– ثم اتصلوا بنا وطلبوا منا الدخول. قلت أنني لا أستطيع تحمله. ثم قالت إنني سآتي لاصطحابك، كما يقول والد صوفي البيولوجي.
كان الوالدان قلقين، وسجلا الاجتماع. طالبت الخدمات الاجتماعية بتمزيق التوكيل والتوقف عن التحدث إلى SVT. وذكروا أيضًا أن الوالدين سيذهبان إلى المحكمة قريبًا وأن الخدمات الاجتماعية ستعتبر الأمر أمرًا سلبيًا إذا ظهروا في وسائل الإعلام. شيء يعتبره الوالدان بمثابة تهديد.
- كان من الصعب... أن يدفعوا ويدفعوا، كما يقول والد صوفي.
- نعم، كان ملحا. قالوا "لا تكتب على الورق، لا تكتب على الورق"، تقول والدة صوفي.
- بالطبع لا يبدو الأمر رائعًا، على الرغم من أنه يتعين علينا أن ننظر إلى الظروف، كما يقول توماس أهلين، رئيس الشؤون الاجتماعية في بلدية بورلانغه.
ولكن هل هناك أي ظروف عندما يكون من المقبول القيام بذلك؟
- بالطبع لا.
انظر المراجعة الكاملة أدناه.
تقول إليزابيث دالين إن الأحكام المتعلقة بمصالح الطفل الفضلى وحق الطفل في الاستماع إليه يجب أن تدرج في القانون الإداري.
أمين مظالم الأطفال: "يجب تغيير القانون"
تم التحديث في 14 سبتمبر 2020تم النشر في 9 يونيو 2020
يتفاعل الآن محقق شكاوى الأطفال مع ما كشفته قناة SVT بشأن صوفي، البالغة من العمر 13 عامًا، والتي لا يُسمح لها بالعودة إلى منزل عائلتها.
- اتفاقية حقوق الطفل تقول إن لك الحق في التمتع بالوالدين، ولم تذكر الوالدين البيولوجيين، كما تقول إليزابيث دالين.
أصبحت اتفاقية حقوق الطفل قانونًا سويديًا في الأول من يناير من هذا العام، وينبغي النظر إليها أكثر في كيفية تطبيق القانون لحقوق الأطفال، كما يعتقد أمين مظالم الأطفال، BO.
"الوالدان البيولوجيان يحصلان على الكثير من السلطة"
ويعتقد أمين المظالم المعني بالأطفال أن التشريعات يجب الآن أن تتكيف بشكل أكبر مع حقوق الطفل.
- حقوق الوالدين قوية جدًا في السويد، ويجب عليك إدخال أحكام حول المصالح الفضلى للطفل وحق الطفل في أن يُستمع إليه في القانون الإداري، كما تقول إليزابيث دالين.
نصفهم لديهم آباء جدد
تظهر الأرقام الجديدة الصادرة عن SVT أنه حتى الأطفال الذين يتم رعايتهم عندما يكون عمرهم أقل من 3 سنوات، فإن نصفهم لا يحصلون على وصي جديد. وبدلاً من ذلك، يظلون تحت تدخل الخدمات الاجتماعية طوال طفولتهم، دون حقوق قانونية لوالديهم بالتبني.
تظهر مراجعة SVT أن صوفي، 13 عامًا، والتي أُجبرت الآن على العيش في منزل HVB، هي واحدة منهم. وليس لها حتى الحق في الحصول على محاكمة في المحكمة للسماح لها بالعودة إلى منزل العائلة الذي نشأت فيه.
الخدمات الاجتماعية تفقد صوت الأطفال
أظهرت دراسة بحثية كبيرة أجرتها جامعة أوبسالا أن أصوات الأطفال وأوصافهم لحالتهم غالبًا ما تضيع على طول الطريق عندما تقوم الخدمات الاجتماعية بالتحقيق في ما هو الأفضل للأطفال.
ويطالب أمين المظالم الخاص بالأطفال بإعطاء المحاكم مهام أكثر وضوحاً للتحقيق والاستعانة بالخبرة عند الضرورة، أو السماح لها بإعادة القضية إلى الخدمات الاجتماعية عندما لا يُسمح للطفل بالتحدث.
.jpg)
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar